Robert Tyree transforms the dance studio room into a circus-like kids’ classroom or gym, navigating the obstacle course of a fitness routine. This is what it appears like at first. He is dressed the part, in short blue gym shorts and a red tank-top. His blond hair is combed neatly to one side. He is tall …